You must rotate the rear wheel while giving the shift lever some pressure so that the dogs in the constant mesh trans line up.
And for Gods sake find a different shop! But wait... You are doing your own cams and lifters but spent $3500 on less than $400 worth of work? Me thinks theres more to the story.