There should be a (black) inner airbox cover directly under it. But even if that has been deleted, I doubt you can see color through that grill.
If you insist on removing it, sure, break it off and then hot glue, maybe JB weld would hold it back together on those tabs?