Im not familiar with the hydraulic clutch, but sure there isnt any adjustment at the rod?
There are a lot of threads about buells not wanting to roll in gear with clutch pulled in. That appears to be the normal. My XB is that way, the girls blast is that way, and 3 other XBs i know of are that way. Maybe youve had it improperly adjusted this whole time?.
At the ramp should move the screw in until id just touchs and back off, put that lock and spring on, if doesnt line up, unscrew until it does line up should only be another 1/16"-1-8" to achieve that.