Yup, it is an intermediate harness that plugs in between major electrical plugs, like the ECM connectors. The "box" part of it is an enclosure that has labeled pins you can easily probe with a VOM. They are usually only used when there is a really strange electrical issue because they are a pain to drag around and plug in (at least the breakout boxes supplied to H-D dealers by Kent-Moore).