It will be harder to find an Edelbrock 5504 or 5514 (same muffler, but has a flange welded to the outlets that you will cut off anyways) I paid right around $40 shipped for my 5514 from edelbrock's closeout site.
Some guys on another forum are using a MagnaFlow 11148 muffler. It's about the same thing, but the muffler length is a few inches shorter so if you have a jardine turndown pipe, you have a good head start.
As previously mentioned, you have to watch how far you push back the edelbrock. As Latus built their exhaust system, they had custom tailored turndown pipes allowing both factory buell straps to attach to the muffler. If you use a jardine with the bracket attachment or other stock bend pipe for the turndown pipe, you could run into the muffler and rear tire fighting for space. I still haven't had the time to work on my "latus" project, but have even thought about cutting off the dual outlet chamber and having a 4" shorter single outlet and find something interesting to come up with on the exhaust tip. (you can look into the dual tips and see an open chamber with a single outlet about 4" deep into the main muffler.