Good T-clamps should be all you need, otherwise there's an issue. Some bikes just use springs to keep the joint together with no clamps at all.
I don't know of any 'sealer' that would deal with the extreme heat and pressure on a straight joint like that. Especially on a high compression V-twin that will blow the end cap off a lesser muffler!