Yeah, the Factory Service Manuals certianly do. There are some links at the top of this page, too. Click on "Buell Service Manuals" to get one of them. For the transmission, it doesn't matter the year or model FSM you get.
I would either recommend having the facilities to print and bind all 500+ pages, or just paying for a real one, if you're planning a job that big.