The grips I'm looking at are aluminum, and they attach using a set screw. Someone on another forum said they used black electrical tape on the handlebars to make up the difference, but I don't know if I like that idea.
You might be able to get PVC pipe with an inner dia of the handle bar and then sand it/put it on a lathe and get the OD to your grips. Thats my quick idea