Did you fill it on the sidestand? Either something is expanding, or you've got some other fluids entering somehow. As for fluids, it could either be tranny oil or fuel. Being how it's fuel injected, I don't see how it could be fuel. Maybe check the tranny oil and see if it's low. I don't see how that could be, but anything is possible. This is an interesting problem, good luck!