Привет Всем!Помогите с покупкой тюнинга.

[scanc]

Я из Питера.У меня Buell XB12R. Хочу заказать прямоток и всякие другие штучки.Есть ли кто нибудь говорящий по русски?

 

[BuellPartsGuy]

Uhh....... [confused]


Can anybody translate?

 

[Stevenc150]

Kajer, is this one of your leet-speak buddies?

Here's what Google-Translator gave: I'm from Pitera.U me Buell XB12R. I would like to order pryamotok and any other shtuchki.Est whether someone who speaks Portuguese?

 

[scanc]

No Portuguese-im from Russia.

 

[scanc]

I from S-Petersburg. At me Buell XB12R. I wish to order sport muffler and any other features. Whether there is who speaking on Russia language?

 

[jsg]

That's better but I can't help you with the language I already have enough with english and french for now sorry.

 

[GatorBuell]

Someone on here speaks Russian But BableFish works ok to translate.

 

[climberfreak]

lol this is entertaining

 

[GatorBuell]

scanc эта моя помощь link
Некоторые вебсайты в европе для того чтобы приказать части Buell в этом соединении

Понадейтесь что это помогает

 

[Sayjackb]

AH the beauty of word for word translations
Gator is this the general idea you were trying to convey?

"this my aid of link Some in Europe in order to order the part Of buell in this connection Hope that this it helps "

Thats about how well it reads to Scanc... HA HA
This is fun any way.

Scanc, огорченный для принимать преимущество вашей ситуации для несколько смеется над. Пожалуйста простите нам, мы действительно хорошие люди.

(Scanc, distressed for to assume the advantage of your situation for somewhat laughs above. You will if you please forgive to us, we are actually good people.)

 

[GatorBuell]

Swinging in the dark is better than not swinging at all . Just trying to help the dude out

 

[scanc]

In it there is nothing insulting. At us in Russia very big and powerful nuclear missiles.

 

[keisersozae]

LMAO.......ok

 

[scanc]

LMAO. What is it?

 

[Stevenc150]

LMAO means "Laughing My Ass Off", meaning he thought your comment was funny. And I did also.

 

[scanc]

Thanks. In Russia it is possible to buy many spare parts for Buell, but they very expensive. In America it is very cheap.

 

[SonderMann]

Guys, if you have any difficulties with translating Russian into English or vice-cersa lemme know .

I am from Ukraine and speak in Russian and English also.

Scanc was just wondering where could he buy some sport muffler and other aftermarket parts for doing some mods to his XB12R.

Perhaps, I am a little bit late (for two years) and Scanc already bought all those things.

Anyway... Good luck!

BTW russian missiles are really nuclear and powerful