Вопрос из Украины

[buellxb]

Thanks Ruski12ss! I might have my programmer work on a translation system for the whole website, but it might be a bit involved. Hopefully LeFox can elaborate or provide a link to the solution you are looking for.

 

[LeFox]

Hopefully LeFox can elaborate or provide a link to the solution you are looking for.

ffs, a computer isn't a buell

3 options i think...
- install windows russian support (the letters will not be on the keyboard, though)
- in word there should be some/most of the 'letters' in the symbols list
- copy the whole russian alphabet from a site and construct your message...should keep you busy for a while

 

[Evgeniy]

Привет. Я из Узбекистана. У меня XB12S 2004г. Все запчасти покупаю на ebay.com в том числе и колодки. Стараюсь брать все с запасом так как идет долго. Приятно увидеть русскоязычного владельца Buell. Мой электронный адрес [email protected] Думаю стоит поддерживать связь.

 

[Ruski12ss]

Cheers for the help, i will install russian support then i can help with translations.

 

[Jeffoy]

Всем Привет! У нас сегодня 4 июля, поэтому поздравляю всех с Днем Независимости Соединенных Штатов, страны, в которой был создан такой замечательный мотоцикл, как Buell Firebolt
P.S. Евгений, привет! Я давно не заходил на форум, теперь буду знать, на почту напишу обязательно

 

[TMC]

translation


Hello Everyone! We are now on 4 July, so congratulations to all the Day of Independence of the United States, a country which was created this wonderful motorcycle, as Buell Firebolt

PS Eugene, hello! I have not visited the forum, now I will know for sure to write email

 

[Trill]

To someone who would like to type russian on their english keyboard, check out ebay they have stickers for $5.00 that go right over your keys and still show english alphabet.

 

[henri66]

OK everyone,

It is amazing how helpful the buell society is.
First do not forget that fuel in Russia is of very different specifications. And it is common practice to gain money , blending it.
That is the reason that outside Moskova, Lada`s, Volga`s and other local cars are still the most popular.
So what fuel is he using?

But without pointing out to any individuals, I feel that i have to share some information here;

I see a person with a Buell, bought in a country without any dealership.
Sports motorbikes are in general very rare in Russia. And only in reach of the ¨special¨ few. Trust me, my passport is full of Russian VISA. And if I say Russia I mean Russia, and not Moskova. As the ordinairy Russians still need to register with the police in order to be even allowed to visit Moskova.
Further a recent theft analyse of a UK insurance company revealed that nowaday the vast majority of stolen bikes disappear to countries east of Europe (still not trying to point out at any specific person or group).

So I think it would be nice to now the origin of this bike. As it would be very sad if this bike happened to be stolen. And we help to get it fixed.

I think a detailed picture would be in place here. As my 20+ years of travelling worldwide makes me raise my eyebrowses.

Great forum though. And again great motivation inside the Buell community.

 

[Telejechka]

Hi,everyone from Ukraine!
last post about stolen bikes is not so ofensive!
But...do You still think former USSR behind the iron curtain?In Ukraine we have more Japanese cars then americans have,and origins are the same,bought on markets,shops and etc!Be kind to us,and dont blame us about USSR?i think You even dont know what is USSR!
VOLGA,LADA and other local cars like mamoth,almost disappeared!
Say Hello to knew member of Your community and knew bueller

 

[SonderMann]

Здоровенькi були Буйволи! (Hello Buellers)

Some of us in Ukraine and Russia call Buell ("Booyvol" - Bull/Buffalo)

Unfortunately it is TRUE that Russia, Ukraine and other former USSR countries have plenty of bikes stolen from Europe. It is the shame of course and also a crime to use stolen bike.
However, speaking about new leegal bikes:
- US Price 10k $/ Price in our country 17 k$. (Crazy custom duties + delivery + it is Authoruzed Russian Distributor price)
- Used XB about 3 - 5k in US/ 7-10k in our country(again crazy custom duties + delivery).

Stolen XB 12 costs 3k in Ukraine so it is a huge temptation.
Just try to bear in mind that mostly our annual income is about 10 times less that in USA and Europe. Though there are thousands of guys who is dreaming about bike. At least I can not remember for last TWO years any other object of my everyday dream but BUELL.

Nevertheless I told myself STOP!!! "Do not buy stolen bike" despite I had several possibilities to purchase a good 2008 XB for 3k or S1 for 2k$. I believe that I can not buy "happiness" which is stolen from somebody who may be really missing it now!

So what now???!!! I still have no BUELL but only a torture dream of my heart.

Some guys (I even know them) also can not afford a legal dream for 8k but only stolen dream for 3k. And they have decided "f..ck it" and did bought "stolen dream" and now having fun. Those guys are good guys and usually do not do any crime but riding stolen bikes.

So the outcome of my story is the following:
if you are living in Ukraine and you are not 'son of a rich' - "stolen bike" or "no bike".

So far I prefer "no bike" option. With such a fair way of thinking I expect to save up some money for my dream BUELL XB 12 perhaps in 10 years. But something tells me that my future wife with kids will tell me "f..ck you dad!!! We need money for school".

Respect Buell! Respect BUELLXB.COM!!! Respect you, Buellers!!! Still believe that I will buy my XB Dream some day.

 

[IvanesBUELL]

А я из Белорусии!!!!
У меня XB9R 03, я тоже лью 20w50 motul, стук в голове у меня бывает когда уровень масла маленький, а насос у меня тоже иногда громко работает, потом перестает и работает тихо.
And I'm from Belorussia!!
I XB9R 03, I also pour 20w50 motul, knocking my head is when the oil level is small, and the pump, I, too, sometimes loudly works, then stops and runs quietly.