How do you know where you are going to put the baffles? The baffles in a muffler are placed at exact locations based on the frequency of the sound waves they are designed to reflect back. There are online calculators that can provide the numbers. Are you going to line it with any exhaust packing or other sound absorbing materials? Help with the tinny sound.
I am interested to see how this turns out. Good luck!
Brett