I think it may be cheaper/easier to get a regulator used for LED flashlights from the website I posted earlier. Also if you do this, you will not need the 120ohm resistors.
Usually, for LEDs you'll want a current regulator which is more difficult to design than a voltage regulator, but a voltage regulator should also work. And since you have all the tech data, you can design your own perfectly.
A voltage regulator is actually really easy if you use a LM317 btw. The output is very stable (will get rid of the voltage ripple the buell's have at idle). http://www.national.com/mpf/LM/LM317.html#Overview
Usually, for LEDs you'll want a current regulator which is more difficult to design than a voltage regulator, but a voltage regulator should also work. And since you have all the tech data, you can design your own perfectly.
A voltage regulator is actually really easy if you use a LM317 btw. The output is very stable (will get rid of the voltage ripple the buell's have at idle). http://www.national.com/mpf/LM/LM317.html#Overview