engine sprocket may mean three things based on your lack of precise wording:
primary sprocket on crankshaft nut (~200 ft lbs torque, I believe RH thread)
clutch basket nut (~80 ft lbs torque, I believe LH thread)
transmission drive sprocket nut (very large nut, LH thread, roughly 240 ft lbs of torque)
NOTE: I may have the primary drive sprocket and clutch basket thread directions mixed up, but I believe that what I stated it correct, obviously no warranty or guarentee on that and check a manual because I'm too lazy to right now
the two nuts inside the primary cases both should come off fairly easily, and I have never had a problem removing them by hand even with red locktite on them using a 3 foot torque wrench
if you put heat to the primary drive sprocket nut, and it sounds like you did there is an oil seal immediately behind the sprocket and the stator enamel that are both damaged by heat and you should probably check now...
if you put heat on the drive sprocket there is an oil seal again you will probably have to replace now, plus the huge bearing there has plastic holding the balls in place and if that melted you will have to replace the entire bearing meaning you have to split the cases...
if you put heat on the clutch basket there is a lot of space and a metal plate before the bearing so most likely you'll be ok but again there is a bearing with plastic holding the balls in place and you will again need to split the cases if that is damaged and so on...
anyway, hopefully you figure it out on your own... because you said there is a chain involved I'm assuming it was the primary drive sprocket and you may have just given yourself a potentially costly headache
best of luck