here's the finish product, no welding involved...
materials used for the repair:
.032" sheetmetal...x2 pieces, roughly 1"x 1/2"
#6 coarse thread screws...x8 pieces
3M Hysol...two part epoxy, aviation version of JB Weld so to speak
Krylon primer...Gray
Krylon Appliance epoxy finish...Black
began by drilling .040" holes on the stay and left piece, used a larger drill bit to deburr everything, removed paint from repair area on both pieces, used small pop rivets to line up the aluminum pieces to the stay, one piece at a time applied a thin coat of Hysol and onto the edges of both the stay and left piece and put them together, removed rivets one at a time and replaced with screws, which protrude through...after 24 hours of setting up, used a dremil with a cutting wheel and cut the ends of the screws that protruded through the stay flush with the surface, filled any imperfections with Hysol, let dry another 24 hours and sanded top and bottom surfaces of the stay, primed and painted...installed well nuts where needed...so she's ready to go now