@heavygunnz96, I think it's awesome that you are in school and that you come here to learn more about your passion. And i mean that - young blood ensures Buell motorcycles will live on.
Just understand that there are a lot of people on forums like these that already have engineering degrees and have been doing the kind of things you are taking about for a long, long time. If they say something that doesn't jive with what you think you know, that should be a red flag for you to do more research about what they are saying.
Question for you: what is your goal? Do you want the engine to make more power or just increase the redline? If you just like the sound of a high revving engine then these are just the wrong engines for you. There are a lot of mechanical and physics reasons which I don't understand well enough to illustrate. On the other hand, if you just want to make more power, well hell, there's lots of good ways to do that. Did you know these XB motorcycles were designed to have a turbocharger on them? There is a very sad history behind why that never happened from the factory, but several individuals have retrofitted turbos. Also, I've seen several people who added NOS - it seems that these engines can handle that very well. I even saw a Blast motor that was putting up with it.
Anyway, I wish you luck and would offer 2 pieces of advice:
1. Never use how long you've been doing something as proof that you are actually good at that thing. (I've been welding for 14 years and yet I still suck at it.)
2. Doing something tangentially related doesn't mean you know beans about engine mechanics and performance modifications. (I know guys who have been riding motorcycles for 40+ years but never so much as changed their oil...)
If you want to start to understand some of the unique qualities if these motors and why they won't rev high, this video goes into some details - technical talk starts around 2min in: