I never updated this one, so in case anyone has a similar problem and is wondering... the noise was coming from the primary chain, it needed some tension adjustment (tightening) and the noise was gone. Also, if you don't service your buell by yourself, or use a mechanic that knows about these motors, make sure to tell the mechanic to add oil on the primary.....
