Any possibility the ECM has fried?
hate to say it netty but at least a 50% possibility as it doesn't have built-in "reverse polarity" protection. most modern vehicles have a "polarity sensitive" relay or large main fuse for precisely this situation where battery cables/terminals get crossed during batt installation....or crossed cables when the battery is being jumped or hooked to a large charger. unfortunately most cycles including Buells do not. think i mentioned it before but have run across this many times both on here and with call-in customers and again....in most instances....the key switch relay and ignition fuse are fried. have also seen an instance where the main ground wires on the left side under-seat frame rail actually melted. in your case before i'd tear into the wiring or purchase another ecm i would replace both the key switch relay, the ignition relay, and closely check the key switch fuse. see the below and for what it's worth the relays are the same as most ford and chrysler a/c relays available for a few bucks at common auto parts stores.
View attachment 9414