50dro ... your bike could be over heating or just getting really hot while stop lights.. it is probably the oil on/in the inside of the rockerbox starting to smoke from getting to hot , getting really hot and starting to smoking, and maybe the oil is not flow back down in oil passages, or worse it oil overheating and smoking from down in your crankcase , making it way up throught the crankcase breahter system passages.
could also be (best bet and hope thats all it is) or could be oil on or in PCV valve or oil mist(vapor) in the the system or in the hoses getting hot and smoking or /burning ..
2nastyb8.. if kinked shut than cut the zip tie on it and ajust it to where it is not kinked shut , if it is kninked shut it could just cause some excess pressure in transmission and may try to push out somewhere else(possible to push very small amout out hose if lots of pressure but not likely there is only 1 quart oil in there its not filled to the top), it also helps vent a little heat out of the transmission too.